小石潭记原文及翻译

小石潭记原文及翻译

小石潭，离城不远，水清石出，多鱼少人。荷花，菱藕，一时尽秀。夏日绿阴蔽日，荷叶载露，如切如洗；秋风送爽，荷叶飘摇，水面泛波。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，归来饮冰，挈椎担鱼，市列而归。过此则已。

有客来，不甚了了。指池中荷叶曰：“此何物？”曰：“荷叶也。”又问：“池中何物？”曰：“荷也。”客曰：“荷叶何以有如切如洗之状？”乃取一叶示之，微有血色，因以水洗之，更无所着。客神其独异，且怪其指物之准。故曰：“不识荷叶者，何以言荷？”彼皆嗟异。

过者闻之，未之信也。后数月，往来者复言之。已而遂至于此，视荷叶而大笑。曰：“早知汝不识荷叶，何不问我？”遂与为笑谈。此则小试也。

然古人云：见贤思齐焉，见不贤而内自省也。故失意时，人皆可为师。其疏不足数，其智不足谋，但能以吾之无知告吾之有知，是已甚矣。若夫诬人以益己，则不可救。余既不欲诬人，亦无心自欺，故特录而记之。

小石潭记原文：

小石潭，离城不远，水清石出，多鱼少人。荷花，菱藕，一时尽秀。夏日绿阴蔽日，荷叶载露，如切如洗；秋风送爽，荷叶飘摇，水面泛波。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，归来饮冰，挈椎担鱼，市列而归。过此则已。

有客来，不甚了了。指池中荷叶曰：“此何物？”曰：“荷叶也。”又问：“池中何物？”曰：“荷也。”客曰：“荷叶何以有如切如洗之状？”乃取一叶示之，微有血色，因以水洗之，更无所着。客神其独异，且怪其指物之准。故曰：“不识荷叶者，何以言荷？”彼皆嗟异。

过者闻之，未之信也。后数月，往来者复言之。已而遂至于此，视荷叶而大笑。曰：“早知汝不识荷叶，何不问我？”遂与为笑谈。此则小试也。

然古人云：见贤思齐焉，见不贤而内自省也。故失意时，人皆可为师。其疏不足数，其智不足谋，但能以吾之无知告吾之有知，是已甚矣。若夫诬人以益己，则不可救。余既不欲诬人，亦无心自欺，故特录而记之。

小石潭记翻译：

小石潭位于城市附近，水清石出，鱼儿繁多，人迹罕至。荷花、菱藕等植物时令盛开，夏天的荷叶上沾满了露珠，如同削成的一样整洁，秋风送爽时，荷叶飘摇，水面泛起涟漪。黄昏时，渔舟在小石潭唱晚，回家时挈着椎子，担着鱼，排成一列回城。走过这里就已经离开了。

有一位客人来到这里，对这里的景色不太了解，指着池塘中的荷叶问：“这是什么？”回答道：“这是荷叶。”又问：“池塘中的是什么？”回答道：“那是荷花。”客人问：“为什么荷叶看上去像切过一样干净？”于是拿了一片荷叶给客人看，荷叶上微微有一点血迹，然后拿水洗了一下，再次观察，没有任何印迹。客人惊异于这种奇异的现象，同时也惊异于指物的准确性。因此说：“不懂荷叶的人，怎么可以谈论荷花？”在场的人都十分惊异。

过路的人听了这件事，起初并不相信。但数月后，又有人前来，继续谈论这件事。最终大家都来到这里，看着荷叶大笑。他们说：“早知道你不懂荷叶，为什么不问我们呢？”于是大家就因此而笑闹。这只是一个小小的考验。

古人曾经说过：“看到了贤人，就应该思考自己，看到不是贤人的人，就应该反思自己。”因此，在失意的时候，每个人都可以成为一位老师。他们的经验不一定很丰富，智慧也不一定很高，但只要能够以自己的无知告诉自己的知识，那已经足够了。但是，如果一个人是通过误导别人来使自己受益，那是无法挽救的。因为我既不想误导别人，也不想自欺欺人，所以特意记录下来。